Electrolyte storage tank